That will be people within the design and manufacturing functions, not readily identifiable to customers. Just send the faulty product back, and have their customer support group deal with it, repair, replace or refund. Do those customer support people begin a 'closed loop' process of reporting systematic failure causes back into design and manufacturing for correction? I hope so
What I believe to be a major contributor to Hornby's problems of this sort is the volume of their product which is purchased by collectors with the 'mint in box' obsession. That product goes into a 'black hole' from which no information is received until at best long after production date, which is way too late. So the scale and range of problems are likely to be underestimated.
(I worked on a similar problem early in my career within a division of a Fortune 100 multinational, and once we began to get access to the customer perception there were a pile of completely unknown significant failure modes to fix. That kept our small manufacturing engineering team run off our feet, identifying root cause of failures and applying changes in manufacturing, packaging and distribution technique to eliminate failures in both current and future product. A most memorable colleague from Oz likened the task to returning Rod Laver's serves with a ping pong bat...)