Curves on to the fiddle yards are always a bit of a problem. I see you are looking at higher ground to the right, one solution here could be a cutting with a road overbridge at a skew angle this will take the eye away from the curvature. Hope this suggestion is of some use.
Regards
John